На блоге уже есть статья о некоторых поговорках и пословицах, которые сейчас имеют совершенно другое значение, чем изначально.
Сегодня я продолжу тему, но разговор пойдёт не о поговорках и пословицах, а о словах, которые когда-то значили совершенно иное или даже абсолютно противоположенное, чем сейчас.
В основном в статье оказались ругательные слова, которые в большинстве своём, ранее не были таковыми.
Что значило раньше слово?
- Слово жир в древнерусском языке означало богатство, нажитое, роскошь, изобилие.
- Задницей на Руси называли наследство. Земля, которая никому не досталась по наследству, называли беззадщина.
- Слово присягнуть значило дотронуться, прикоснуться.
- Целовать означало на Руси не только прикосновения губ, а ещё и приветствовать. А так же чтить и поклоняться.
- Сволочь - сейчас это слово считается ругательным. А раньше оно имело совсем другое значение. Означало слово - мусор, который собирали в кучу.
- Зараза - не слишком приятное слово. А раньше девушкам говорили его в качестве комплимента. Происходит слово от глагола заразить, сразить, то есть, поразить своей красотой.
- Фактор. Сейчас слово означает причину, движущую силу какого-либо происходящего процесса. А в старой России это слово обозначало работника типографии.
- Дефиле. Мы, услышав слово, представляем моделей, идущих по подиуму и демонстрирующих наряды. Раньше так называли узкую дорогу.
- Подонками сейчас называют безнравственных людей. Но первое значение этого слова - остатки спиртного вместе с осадком на дне стакана. Позже так стали обзывать последних пьянчужек, которые допивали эти самые остатки.
- Позором ранее называли зрелище или то, что выставлено на обозрение.
- Слово вор происходит от глагола вьрати (врать). Так называли обманщиков и мошенников.
- Лет сто назад слово мымра имело совсем другое значение - так называли угрюмых, скучных людей.
- Слово болван - сейчас оскорбление. А в Древней Руси так называли идолов, изваяния.
- Орать. Мы подразумеваем - громко разговаривать. Слово образовано от древнерусского орати - пахать. Думаю все разгадывают кроссворды и знают ответ, на часто задаваемый вопрос - Древнее орудие землепашца? Ответ: орало или рало.
- Гость - когда-то так называли чужестранца, приезжего купца.
- Ябедой или ябедником называли должностное лицо, судью.
- Сейчас быдлом часто называют невоспитанных людей. Первое значение слова - крупный рогатый скот.
- Похерить - ранее вполне безобидное слово похерить означало перечеркнуть, зачеркнуть крестом. Образовано оно было от названия буквы «х», которая и называлась хер.
- В Древней Руси даже умирающий от ран воин назывался здоровым, если выигрывал битву. Значило слово - из хорошего дерева, благополучный, успешный.
- Дурак - сейчас слово обозначает глупого или опрометчивого человека. А вот до XVII века дурак было популярным нецерковным именем, которым называли даже знать.
- Кретинами ранее называли жителей Альп во Франции в XI веке. Слово от измененного христианин. Медицинское значение слово приобрело, когда у местных жителей начали фиксироваться массовые случаи слабоумия из-за нехватки йода в горах.
- Идиот - от греческого идиотэс означало человека, живущего своими интересами. Греческое общество жило сплоченной группой. Все проблемы и вопросы решались сообща, а тех, кто выбивался из коллектива называли идиотами.
- Лох - лосось после нереста, который обтрепался об пороги на реке.
- Шаромыжниками называли отступающих французских солдат наполеоновской армии. От cher ami - дорогой друг.
- Швалью - называли французских солдат, которые отступая, ели даже своих лошадей (cheval), что считалось последним падением для солдата.
- Стерва - означало ранее мертвая скотина, падаль. Позже им стали называть особо вредных и неприятных женщин
- Подлец - польское слово, которое означало - простой человек, не из знати.
- Негодяй - негодный к несению службы в царской армии.
- Чмо - слова чмарить или чмырить обозначали чахнуть, пребывать в нужде, прозябать.
- Мерзавец - холодный, бесчувственный, равнодушный, черствый, бесчеловечный субъект.
- Наглец - ранее слово имело значение - внезапный, стремительный, взрывчатый, запальчивый. Бежать нагло (бежать стремительно).
- Пошляк - произошло от слова пошли. Ранее означало - все привычное, традиционное, совершаемое по обычаю, то, что пошло исстари. Со временем оно стало обозначать: отсталый, постылый, некультурный, простоватый.
- Шантрапа - французы во время войны 1812 года взятые в плен, не имевшие ни каких талантов, что бы работать у русских дворян гувернёрами, актёрами, певцами и т.д. про них говорили Сhantra pas, что переводилось - к пению не годен.
- Варенье, печенье - вареная и печеная пища.
- Вратарь - привратник, стражник у ворот
- Гной - перегной.
- Дети - слуги.
- Клятва - проклятье.
- Корысть - военная добыча.
- Крыло - то, чем покрывают.
- Кумир - истукан.
- Наказание - научение.
- Начальник - начинатель. Тот, кто положил начало чему-то, а не управляющий этим.
- Неделя - так назывался день, когда ничего не делают. Сейчас это воскресенье.
- Обворожить - околдовать, обмануть.
- Пищать - играть на флейте.
- Понос - поношение.
- Преславный - необычный.
- Равнодушный - единодушный.
- Стол - княжеский престол. Отсюда - столица.
- Странный - странствующий, посторонний.
- Страсть - ранее значило - страдание.
- Тварь - сотворенное богом.
- Течь - бежать.
- Прелесть - искушение.
- Врать - раньше значило говорить.
- Утренник - заморозок, а у нас означает праздник.
- Субботник - посиделки с песнями.
- Харя - страшная маска, позже харями стали называть людей с непривлекательной внешностью.
- Ублюдок - малыш животных, появившийся в результате смешения особей разных видов (осла и кобылы, собаки и волка). Потом это слово стали применять к незаконнорожденным детям. А уже в 20 веке оно стало ругательным.
- Пентюх - слово применялось к дармоедам, лентяям, которые только ели и спали и означало оно: желудок, брюхо, пузо.
- Олух - происходит слово от волоха или пастуха. Ранее фраза Олух царя небесного звучала как комплимент.
- Скотина - от немецкого слова скат - богатство, деньги, сокровище. Раньше так называли домашних животных, сейчас "сокровищами" обзывают людей.
- Сильное ругательство - б..ть, происходит от древнерусского слова блядити. Означает обман, пустословство. Кроме того, оно созвучно с английским blаddег - пустомеля.
- Г…но имеет польскую языковую основу и переводиться как дрянь.
- Самое популярное русское матерное слово из трех букв в древней Руси - половой орган назывался уд (вверх, наружу). Родственные слова которого удочка, удить. Во времена Петра Великого, слово уд оказалось под запретом. Но так как сам член существовал и нужно было его как - то называть, особенно когда приходилось лечить венерические болезни, то прибегли к латинскому местоимению hoc (это). Врачи стали называть лекарство для huius или huic. Пациенты не стали называть детородный орган уменьшительно ласкательно - хуик, а называли в привычном для нас всех варианте - ..й.
- Брань - раньше означало война, а не ругань.
- Гад - так говорили о змеях.
- Глагол - значило слово.
- Живот - значило жизнь.
- Колено - значило поколение.
- Красный - означало красивый.
- Лето - год.
- Бумажник - хлопчатобумажный войлок.
- Язва - беда, печаль.
- Изгой - свободный человек.
- Муж - свободный человек мужского пола, знатное лицо, чиновник.
- Обида - ранее значило всякое правонарушение.
- Поток - изгнание, ссылка, заточение.
- Правда - свод правил, законы, постановления.
- Продажа - пеня за преступление.
- Разграбление - конфискация имущества.
- Товар - имущество, обоз, деньги.
- Урок - уговор, правило, налог, штраф, жалование.
- Язык - завещание, распоряжение, свидетельское показание.
- Безбедный - тот, кого минуют беды.
- Доить - ранее значило кормить грудным молоком.
- Жена - жёнами называли всех женщин, даже если они были не в браке.
- Животное - живое существо. Животными раньше называли Ангелов.
- Зелье - зелень (трава). Сейчас обозначает питье или снадобье, настоянное на травах.
- Обольстительный - вводящий в обольщение, то есть, обманывающий.
- Пиво - ранее значило любое питье.
- Слово - речь.
- Тварь - сотворенное. Раньше не имело отрицательного оттенка. Означало то, что сотворено Богом.
- Точить - источать, выделять какую-либо жидкость, запах.
- Трус - землетрясение. От слова трястись.
- Тьма - 10 000.
- Батог - палка.
- Баять, пробаять - говорить, сказать.
- Бирюк - необщительный, нелюдимый и угрюмый.
- Булат - сталь особой выделки. Оружие из этой стали тоже называли булатом.
- Ватажиться - знаться, общаться, дружить, вести знакомство.
- Ведаться - знаться.
- Вертеп - пещера, подземелье.
- Выдюжить - выдержать, вытерпеть, перенести.
- Гой еси - пожелание здоровья, соответствующее, по значению, сегодняшнему: Будьте здоровы! Здравствуйте!.
- Горница - так, по старинке, называли верхнюю комнату с большими окнами.
- Гумно, гуменце - место, где молотят, а также - сарай для хранения снопов.
- Давеча - недавно (незадолго до момента разговора).
- Душегрейка - тёплая короткая кофта или стёганка без рукавов, со сборками сзади.
- Елань, еланка - травянистая поляна в лесу
- Ендова - широкий сосуд с носиком.
- Заговеться - начать говеть, поститься.
- Закуток, закута - укромное место, уголок в каком-нибудь помещении.
- Зыбка - подвесная колыбелька для малыша, люлька.
- Именитый - богатый, знатный.
- Карга - ворона.
- Кичка, кика - старинный женский головной убор, украшающий облик и придающий стать.
- Клеть - чулан, отдельная комната.
- Клюка - палка с загнутым верхним концом.
- Колымага - старинная разукрашенная карета, в которой ездили знатные люди.
- Колготиться - суетиться, шуметь.
- Кочет, кочеток - петух.
- Куролесить - буянить, чудить, озорничать, шалить, безобразничать.
- Маковка - макушка.
- Матица - средняя потолочная балка.
- Мир - крестьянская община.
- Молвить - говорить / сказать.
- Надысь - недавно, на днях.
- Наклад - проценты.
- Николи - никогда.
- Оклематься - прийти в сознание, выздороветь.
- Остатний - последний
- Осьмушка - осьмая (восьмая) часть чего-либо.
- Покамест - пока что, до сих пор, до поры, до времени
- Палица - дубина с окованным набалдашником.
- Панталык / понтолыга - способность соображать, порядок в голове. Сбить с панталыку - отвлечь от правильной мысли, смутить, толкать на что-либо дурное.
- Парун - жаркий день после дождя.
- Паче - более.
- Пелена - то, что закрывает со всех сторон - ткань, туман и т.д.
- Пенять - укорять, упрекать.
- Пестовать - нянчиться.
- Перст - палец.
- Подсобить / пособить - оказать помощь, содействие.
- Порадеть - поусердствовать.
- Посконный - простонародный.
- Присно - старое слово, означающее - всегда, во веки веков
- Пуща - заповедный, непроходимый лес.
- Надо покумекать - подумать, смекнуть, обмозговать.
- Половый (цвет) - светло-желтый
- Полуденные - южные
- Ратные - военные.
- Рать - войско.
- Рачительный - усердный, старательный
- Рушник - вышитое полотенце.
- Рядить - договориться, условиться.
- Распоясаться - ходить без пояса, потерять всякий стыд
- Реки (глагол) - говори.
- Репище - огород
- Рубище - рваная, изношенная одежда
- Саврасый - светло-гнедой скакун, с желтизной при черном хвосте и гриве.
- Слобода - посёлок около города, выселки в пригороде.
- Соловые - лошади желтовато-белой масти.
- Спозаранку - рано утром.
- Супостат - противник, недруг, враг.
- Сурьмяный - окрашенный в черный цвет.
- Сусальный - покрытый тонкой плёнкой золота, серебра, меди или олова. Позолочен.
- Сусек, закром - место, в котором хранят муку, зерно.
- Сыть - еда, пища.
- Тощить - тратить
- Хмара - туча
- Пярун - гром
- Чело - лоб. В старину, лоб - верх головы.
- Чадо - сын или дочь до 12 лет.
- Чаять - ожидать, надеяться.
- Чеботарь - сапожник, башмачник.
- Чёботы - высокая закрытая обувь, мужская и женская, сапоги или башмаки с острыми, загнутыми кверху носками.
- Чеплажка - небольшая посуда для жидкости.
- Челядь - прислуга в доме.
- Червлёный - красный цвет.
- Чета - пара, два предмета или лица
- Шибко - очень, слишком.
- Яства - еда, пища, кушанье.
- Ярило - древнее имя Солнца
Я СЕЙЧАС ВЫПОЛНЯЮ ФИНАНСОВУЮ ИЗ-ЗА КРЕДИТА, Я ПОЛУЧИЛ С ЛФДС. финансовое учреждение из-за моего кредитного рейтинга. Я не мог оплатить сборы моих детей. Я был позади на счетах, собирался быть выброшенным из дома из-за моей неспособности заплатить мою арендную плату. Это было в течение этого периода, мои дети были забраны у меня приёмной заботой. Затем я решил искать средства в Интернете, где я потерял 3670 долларов, которые я позаимствовал у друзей, которые были сорваны двумя онлайн-кредитными компаниями. Пока я не прочитал о: ссуде онлайн (lfdsloans@outlook.com) где-то в Интернете, я все еще не был убежден из-за того, через что мне пришлось пройти, пока мой родственник, священник, также не рассказал мне о действующей схеме ссуды в очень низкая процентная ставка 1,9 %% и прекрасные условия погашения без штрафа за невыполнение платежа. У меня нет иного выбора, кроме как связаться с ними, что я и сделал посредством текста + 1-989-394-3740, и мистер Бенджамин ответил мне. Этот день был для меня самым лучшим и самым великим днем в моей жизни, который никогда не может быть забыт, когда я получить уведомление о кредите в размере 400 000,00 долларов США на сумму кредита, на которую я подал заявку Я эффективно использовал кредит, чтобы погасить свои долги и начать бизнес, и сегодня я и мои дети так счастливы и полны удовлетворения. Вы также можете связаться с ними по электронной почте: (lfdsloans@outlook.com) WhatsApptext helpline: + 1-989-394-3740 Почему я это делаю? Я делаю это, чтобы спасти как можно больше людей, которые нуждаются в кредите, чтобы не стать жертвой мошенничества в Интернете. Спасибо и да благословит вас всех Бог, я Александр Артем из Горизонта Парка до н.э., Украина.
ОтветитьУдалить